[general]
TranslatorName=Dmitry Yerokhin
TranslatorURL=mailto:erodim@mail.ru
Version=1.70
RTL=0
[menu_102]
70001=&Файл
40027=Выбрать &компьютер
40001=&Сохранить выбранные элементы
40009=Сво&йства
40002=В&ыход
70002=&Действия
71001=&Изменить состояние
41101=Ос&тановить
41102=&Запустить
41103=&Перезапустить
41104=Пр&иостановить
41105=В&озобновить
71002=Изменить &тип запуска
41201=&Авто
41202=&Вручную
41203=&Отключено
41204=&Загрузочный
41205=&Системный
40008=С&копировать выбранные элементы
40007=Выбрать &все
40029=&Найти
40030=&Открыть в редакторе реестра
40035=Н&айти в Google имя исполняемого файла
40037=На&йти в Google имя службы
70003=&Вид
41001=&Драйверы
41002=&Службы
40006=HTML-&отчёт: все элементы
40010=HTML-о&тчёт: выбранные элементы
40011=Выбрать &колонки
40012=&Автоподбор ширины колонок
40045=Автоподбор ширины колонок+&заголовков
40004=О&бновить
70004=&Настройки
40028=Использовать &цвета
40015=Показывать &сетку
40025=Показывать &подсказки
40033=Показывать &номера
40026=&Запрос перед любым действием
40038=&Добавлять строку заголовков в файлы с табуляторами/CSV
40043=Зна&чок в области уведомлений
40040=По&казывать только службы, не относящиеся к Windows
70005=&Справка
40049=&Запустить от имени администратора
40003=&О программе
[menu_104]
70001=Popup1
40006=HTML-&отчёт: все элементы
40010=HTML-о&тчёт: выбранные элементы
40011=Выбрать &колонки
40012=&Автоподбор ширины колонок
40009=Сво&йства
40030=&Открыть в редакторе реестра
40035=Н&айти в Google имя исполняемого файла
40037=Найти в Google &имя службы
40004=О&бновить
[menu_107]
70001=Меню в области уведомлений
40042=&Открыть ServiWin
40002=В&ыход
[dialog_105]
caption=Свойства
1=OK
[dialog_106]
caption=Выбрать компьютер
1=OK
2=Отмена
1000=Показать службы/драйверы этого компьютера
1001=Подключиться к удалённому компьютеру:
[dialog_112]
1=OK
1005=Перевод:
[dialog_1096]
caption=Настройки колонок
1003=&Выше
1004=&Ниже
1006=&Показать
1007=&Скрыть
1008=Сброс
1=OK
2=Отмена
1000=Отметьте колонки, которые хотите сделать видимыми. Сортировка колонок - кнопками 'Выше/Ниже'.
1002=Ширина выбранной колонки (тчк):
[strings]
1=драйверы
2=службы
3=%s
4=Создано с помощью
5=Элементов: %d
6=, выбрано: %d
7=Загрузка...
8=Ошибка %d: %s
9=Выберите имя файла для сохранения
10=Ошибка загрузки файла реестра из указанной папки Windows
101=Остановлено
102=Остановка...
103=Запуск...
104=Работает
105=Приостановлено
106=Приостановка...
107=Возобновление
120=Выбранные %s изменят тип запуска на "%s". Продолжить?
121=Авто
122=Загрузочный
123=Вручную
124=Отключено
125=Системный
140=Вы хотите %s выбранные %s?
141=остановить
142=запустить
143=перезапустить
144=приостановить
145=возобновить
501=Имя
502=Отображаемое имя
503=Описание
504=Состояние
505=Тип запуска
506=Имя файла
507=Описание файла
508=Версия файла
509=Компания
510=Продукт
511=Группа
512=Контроль ошибок
513=Зависимости
514=Последняя ошибка
515=Последняя запись
516=Командная строка
517=ID процесса
601=Текстовый файл
602=Текстовый файл с табуляторами-разделителями
603=Табличный текстовый файл
604=Файл HTML: горизонтально
605=Файл HTML: вертикально
606=Файл XML
607=Текстовый файл с запятыми-разделителями
650=Игнорируется
651=Обычный
652=Строгий
653=Критический
9001=Изменить &состояние
9002=Изменить &тип запуска