[general]
TranslatorName=Dmitry Yerokhin
TranslatorURL=mailto:erodim@mail.ru
Version=2.75
[menu_102]
70001=&Файл
40022=&Отключить выбранные устройства
40038=Отключить &все устройства
40025=&Удалить выбранные устройства
40041=Запре&тить выбранные устройства
40042=&Разрешить выбранные устройства
40055=Запр&етить+разрешить выбранные устройства
40086=Переза&грузить USB-концентратор
40034=&Автозапуск
40054=Открыть &диск
40057=От&крыть в Редакторе реестра
40059=Тест скорост&и
40065=И&зменить назначенную букву диска
40092=Открыт&ь INF-файл
40001=&Сохранить выбранные элементы
40009=Сво&йства
40002=В&ыход
70002=&Правка
40014=&Найти
40008=С&копировать выбранные элементы
40083=Скопировать &данные из колонки сортировки
40007=Выбрать &все
40015=&Отменить весь выбор
70003=&Вид
40005=Показывать &сетку
40030=Показывать &подсказки
40069=Маркировать &чётные/нечётные строки
40006=HTML-&отчёт: все элементы
40010=HTML-о&тчёт: выбранные элементы
40011=Выбрать &колонки
40012=&Автоподбор ширины колонок
40080=Автоподбор &ширины колонок + заголовков
40004=О&бновить
70004=&Настройки
40023=Показывать &отключённые устройства
40026=Показывать устройства без &портов/серийных номеров
40027=Показывать устройства без &драйверов
40028=Показывать USB-&концентраторы
40093=Показы&вать только устройства с буквой диска
40062=Получать информацию о &мощности/версии USB
40024=Сооб&щать об отключении устройств
40058=Показывать время по &Гринвичу
40068=Маркировать подключ&ённые устройства
40070=Выклю&чать устройство при запрете/удалении
40087=Д&екодировать серийные номера
40035=&Значок в области уведомлений
40046=З&апуск USBDeview в скрытом виде
40033=&Открывать окно при подключении устройства
40037=Автозапуск при подключении устро&йства
40040=Вспл&ывающее уведомление при подключении устройства
40064=Всплыва&ющее уведомление при отключении устройства
40088=Сортировать при ка&ждом обновлении
40039=&Дополнительно
40047=Выбрать другой &шрифт
40048=Шрифт по умолча&нию
40063=Добавлять строку заго&ловков в файл с табуляторами/CSV
70005=&Справка
40089=Запустить от имени &администратора
40003=&О программе
[menu_104]
70001=Popup1
40022=&Отключить выбранные устройства
40025=&Удалить выбранные устройства
40041=Запре&тить выбранные устройства
40042=&Разрешить выбранные устройства
40055=Запр&етить+разрешить выбранные устройства
40034=&Автозапуск
40054=Открыть &диск
40057=От&крыть в Редакторе реестра
40059=Тест скорост&и
40065=Изменить назначенную букву диска
40092=Открыт&ь INF-файл
40008=С&копировать выбранные элементы
40006=HTML-отчёт: все элементы
40010=HTML-отчёт: выбранные элементы
40011=Выбрать &колонки
40012=&Автоподбор ширины колонок
40009=Сво&йства
40004=О&бновить
[menu_112]
70001=TrayMenu
40031=&Показать окно USBDeview
40038=Отключить &все устройства
40002=В&ыход
[dialog_105]
caption=Свойства
1=OK
[dialog_112]
1=OK
1005=Перевод:
[dialog_114]
caption=Дополнительные параметры
1029=Загрузить из:
1031=Имя компьютера:
1033=Файл реестра:
1035=Файл со списком ПК:
1006=Выполнять эту команду при подключении USB-устройства
1010=Выполнять эту команду при отключении USB-устройства
1007=В командной строке можно указывать эти переменные:
1=OK
2=Отмена
1037=Автостарт службы удалённого реестра на удалённой машине
[dialog_115]
caption=Тест скорости
1=Закр&ыть
1009=Описание устройства:
1011=Буква диска:
1013=Скорость записи:
1014=Скорость чтения:
1017=&Начать тест
1018=&Остановить тест
1019=&Опубликовать
[dialog_116]
caption=Публикация результатов теста на сайте usbspeed.nirsoft.net
1009=Описание устройства:
1011=Отправитель:
1013=Скорость записи:
1014=Скорость чтения:
1017=Объём накопителя:
1019=Код поставщика:
1022=Код продукта:
1027=Описание взято из системного описания вашего USB-устройства. Если оно недостаточно точное, отредактируйте его.
1026=Поле 'Отправитель' - необязательное. Впишите в него своё имя, если хотите, чтобы оно отображалось в колонке 'Submitter' на сайте usbspeed.nirsoft.net.
1025=При нажатии кнопки 'Отправить' показанные выше данные (и только они!) будут отправлены на сайт usbspeed.nirsoft.net. Ни серийный номер, ни другая личная информация НЕ ПЕРЕДАЮТСЯ.
1020=Я разрешаю опубликовать результаты теста скорости на сайте usbspeed.nirsoft.net
1=О&тправить
2=Отмена
[dialog_117]
caption=Изменить назначенную букву диска
1=OK
2=Отмена
1027=Укажите буквы диска, которые вы хотите присвоить выбранному устройству. Присваивать можно только незанятые буквы и только если у вас есть права Администратора.
[dialog_1096]
caption=Настройки колонок
1003=&Выше
1004=&Ниже
1006=&Показать
1007=&Скрыть
1008=Сброс
1019=Вс&е
1018=Н&и одной
1=OK
2=Отмена
1000=Отметьте колонки, которые хотите сделать видимыми. Перемещение колонок - кнопками 'Выше/Ниже'.
1002=Ширина выбранной колонки (тчк):
[strings]
4=Элементов: %d
5=, выбрано: %d
6=Создано с помощью
7=Выберите имя файла для сохранения
8=Список USB-устройств
9=Да
10=Нет
11=Н/Д
12=Концентратор %d, порт %d
13=Удалить выбранные устройства?
14=Загрузка... %d
15=Подключено USB-устройств: %d
16=Нет подключённых USB-устройств
17=Подключено USB-устройств: 1
18=Отключить все устройства?
19=Новое USB-устройство
20=Нужно выбрать правильно букву диска
21=Вы не отметили параметр 'Я разрешаю...'.
22=Недопустимые символы в имени отправителя.
23=Недопустимые символы в описании устройства.
24=Результаты теста скорости отправлены на сервер.
25=Ошибка соединения с сервером!
26=Ошибка теста скорости при операции записи!
27=Во время теста были сильные скачки скорости записи, поэтому окончательный результат может быть неточным.
28=Во время теста были сильные скачки скорости чтения, поэтому окончательный результат может быть неточным.
29=Скорость чтения/записи слишком велика для флэш-накопителя USB.
30=usb.ids загружен
31=usb.ids не загружен
32=USB-устройство отключено
33=Эту букву диска присвоить нельзя.
34=Чтобы запретить/разрешить/удалить устройство в этой ОС, щёлкните правой кнопкой мыши по USBDeview.exe и выберите запуск от имени администратора.
35=Ошибка внесения в реестр затребованных изменений. Запустите USBDeview от имени администратора.
36=Изменения успешно внесены в реестр. Они вступят в силу только после перезагрузки системы.
501=Текстовый файл
502=Текстовый файл с табуляторами-разделителями
503=Табличный текстовый файл
504=Файл HTML (горизонтально)
505=Файл HTML (вертикально)
506=Файл XML
507=Текстовый файл с запятыми-разделителями
551=КБ/с
552=МБ/с
563=ГБ
600=LockSupported
601=EjectSupported
602=Removable
603=DockDevice
604=UniqueID
605=SilentInstall
606=RawDeviceOK
607=SurpriseRemovalOK
608=HardwareDisabled
609=NonDynamic
1001=Имя устройства
1002=Описание
1003=Тип устройства
1004=Подключено
1005=Буква диска
1006=Серийный номер
1007=Первое подключение
1008=Переподключение
1009=Безопасное извлечение
1010=Код поставщика
1011=Код продукта
1012=Класс USB
1013=Подкласс USB
1014=Протокол USB
1015=Концентратор, порт
1016=Имя компьютера
1017=Запрещено
1018=USB-концентратор
1019=Поставщик
1020=Продукт
1021=Префикс ParentId
1022=Служба
1023=Описание службы
1024=Файл драйвера
1025=Класс устройства
1026=Производитель устройства
1027=Мощность (ток)
1028=Описание драйвера
1029=Версия драйвера
1030=Версия прошивки
1031=Код экземпляра устройства
1032=Версия USB
1033=Возможности
1034=InfSection драйвера
1035=InfPath драйвера
1036=Дружественное имя
1201=этого компьютера
1202=удалённого компьютера
1203=нескольких удалённых компьютеров
1204=внешнего файла системного реестра
2000=Неизвестно
2001=Аудио
2002=Коммуникационное устройство
2003=HID-устройство (взаимодействие ПК и человека)
2005=Физическое устройство
2006=Устройство обработки изображений
2007=Принтер
2008=Устройство хранения данных
2010=CDC-данные
2011=Смарт-карта
2013=Защита содержимого
2014=Видео
2220=Диагностическое устройство
2224=Беспроводной контроллер
2239=Прочее
2254=Определяемый приложением
2255=Определяемый поставщиком
3001=Bluetooth-устройство
3002=Широкополосное радиоуправление
3003=Удалённый NDIS
3004=Интерфейс проводного хост-адаптера управления/данных
3005=Интерфейс изохронного проводного адаптера
3006=Устройство Active Sync
3007=Palm Sync