[general]
TranslatorName=Dmitry Yerokhin
TranslatorURL=mailto:erodim@mail.ru
Version=1.30
RTL=0
[menu_102]
70001=&Файл
40036=&Начать тест скорости загрузки
40037=&Остановить тест скорости загрузки
40050=&Перейти к следующей загрузке
40041=О&тключить выбранные загрузки
40042=В&ключить выбранные загрузки
40024=&Добавить список URL-адресов
40028=Добавить URL-адреса из &файла
40053=До&бавить файл
40032=&Удалить выбранные загрузки
40035=Уд&алить все загрузки
40001=&Сохранить выбранные элементы
40009=Сво&йства
40002=В&ыход
70002=&Правка
40014=&Поиск
40008=С&копировать выбранные элементы
40007=&Выделить все
40015=&Отменить выделение
70003=&Вид
40005=Показывать &сетку
40022=Показывать &подсказки
40006=HTML-&отчёт: все элементы
40010=HTML-о&тчёт: выбранные элементы
40058=Т&екстовый отчёт: все элементы
40011=Выбрать &колонки
40012=&Автоподбор ширины колонок
40070=Автоподбор &ширины колонок+заголовков
70004=&Настройки
40023=Показывать время по &Гринвичу
40055=&Не добавлять в отчёты отключённые элементы
40068=Добавлять &заголовок в файл с табуляторами/CSV
40062=Переместить выбранные элементы &выше
40063=Переместить выбранные элементы &ниже
40046=&Дополнительные настройки
70005=&Справка
40048=Открыть файл &справки
40049=Открыть &веб-страницу DownTester
40059=Соз&дать сценарий NSIS для установки
40061=Со&здать сценарий NSIS для установки без прав администратора
40003=&О программе
[menu_104]
70001=Popup1
40041=&Отключить выбранные загрузки
40042=&Включить выбранные загрузки
40032=&Удалить выбранные загрузки
40050=&Перейти к следующей загрузке
40001=&Сохранить выбранные элементы
40008=С&копировать выбранные элементы
40011=Выбрать ко&лонки
40012=Автоподбор &ширины колонок
40009=Сво&йства
[dialog_105]
caption=Свойства
1=OK
1001=
2=Отмена
[dialog_109]
caption=Добавить URL-адреса загрузок
1=OK
2=Отмена
1006=Введите URL-адреса, которые хотите добавить, по одному на строку. Если вы хотите дать адресу название, введите его сразу за URL через пробел, например:
1008=http://www.mytestsite.com/myfile.zip Тест скорости 1
[dialog_111]
caption=Дополнительные настройки
1=OK
2=Отмена
1009=Автоматически завершать, загрузив
1012=Автоматически завершать через
1014=сек
1015=Тайм-аут соединения:
1017=сек
1018=Режим для загрузок по FTP:
1020=При ошибке повторять не более
1022=раз
1023=Автоматически сохранять результаты тестов в файл
1024=Автоотчёт
1025=Файл (если не указан путь, то будет сохранён в папке программы):
1027=...
1028=Тип отчёта:
1030=Автоматически открывать отчёт в стандартной программе просмотра
1032=Автоматически завершать, если изменение скорости меньше
1034=Добавлять отчёт в конец файла без перезаписи (только для текстовых файлов)
[dialog_112]
1=OK
1002=
1004=
1005=Перевод:
1006=
[dialog_1096]
caption=Настройка колонок
1001=
1003=Выше
1004=Ниже
1006=&Показать
1007=&Скрыть
1008=Сброс
1=OK
2=Отмена
1000=Выберите колонки для отображения. Сортировка колонок - кнопками 'Выше/Ниже'.
1002=Ширина выбранной колонки (тчк):
65535=
[strings]
4=Элементов: %d
5=, выбрано: %d
6=Создано с помощью
7=Выберите имя файла для сохранения
8=Тест скорости загрузки
9=Выберите текстовый файл со списком URL-адресов
10=Удалить выбранные загрузки?
11=Удалить список всех загрузок?
12=Неизвестная ошибка
13=Ошибка %d:
14=Загрузка... %d
15=Код состояния сервера: %d
16=Вы хотите остановить тест скорости загрузки и выйти из программы?
17=Выберите файл, который вы хотите использовать для тестирования скорости загрузки
18=Вы хотите создать сценарий установки NSIS с текущей конфигурацией DownTester?
401=байт
402=KБ
403=MБ
411=KБ/с
422=МБ/с
450=Отключено
451=Ожидание...
452=Подключение...
453=Загрузка
454=Завершено
455=Ошибка
456=Тайм-аут соединения
471=Активный режим
472=Пассивный режим
481=%
482=КБ/с
501=Текстовый файл
502=Текст с табуляторами-разделителями
503=Табличный текстовый файл
504=Файл HTML (горизонтально)
505=Файл HTML (вертикально)
506=Файл XML
507=Текст с запятыми-разделителями
601=Текстовый файл с адресами
602=Все файлы
1001=Адрес
1002=Название
1003=Загружено
1004=Начато
1005=Длительность
1006=Скорость (байты)
1007=Скорость (биты)
1008=Состояние
1009=Порядок загрузки